练习口译听力的正确姿势

时间:2021-07-02 14:16:55

如何正确来练习口译听力呢,练习听力复述的重要性 ,下面小编就和大家分享练习口译听力的正确姿势,希望能够帮助到大家,来欣赏一下吧。

练习口译听力的正确姿势

一、复述的重要性

有些同学刚开始练习英译汉口译时,经常不知道怎么快速记笔记法。

这是因为英文是第二语言,要理解英文本身就需要一定的精力,再将其转换成自己认识的笔记法就更是练口译的一道“障碍”了。英文的语言形式就是横亘在我们听懂、理解并熟练记录笔记法之间的一道坎,所以在听的时候就要有意识地跳出语言结构形式的束缚,用大脑去自然想象英文符号所代表的意义和画面。

我在@翻译老顽童老师微博上学到了很多

练习口译听力的正确姿势相关文章:

练习口译听力的正确方式